Friday, 31 October 2008; 5:42 AM
very very.
it's not the end result that matters
what matters most is the process and the lesson learnt during it.
it's unrightful freedom in a wrong manner
it felt good, but it was wrong
More pictures soon yeah? I'm leavin the house for school soon xD
Thursday, 30 October 2008; 9:13 PM
it feel good when someone who has hurt you
Gets himself hurt at the end of the day
The world is round
Therefore the people are round too.
If B hurts A, C will come back to hurt B
When C hurts B, D will come around to hurt C.
And as D hurts C, A will come around to hurt D.
I love circular worlds.
I makes me feel so good to see you hurting yourself.
Go feel emotional
Go feel sad
Pity doesn't exist in my dictionary
I could do this to the person who contributed to my
I could do this to you too.
Don't worry
I love you not
Even thinking of you makes me feel happy.
Oh did I mention,
Even thinking of you feeling hurt makes me feel happy.
The best mood I can be !! Teeheezxzx
Alright. Supper later. Nap now, Later, supper@Kembangan. Interested anyone?
Monday, 27 October 2008; 10:12 AM
you have ain't explained anything yet.
Alright, I admit it.
I was there.
But you're here too, aren't you?
I swear you're a bitch, like I've said long ago.
teehee. my boyf's ignoring me again.
alright, I shall not blame him
After all, he's taking the Os this year.
zai lorh! so pro !!
i'm really tired of explaining matters to you anymore.
All I can say is that:
you don't
and it's time I didn't bother.
It wasn't my fault.
I wasn't given a chance to say no.
It was only after you made your decision
and told me about it
then I found out.
I swear this is very fair.
Before I fell asleep last night
I promised myself this
I'm never gonna hurt myself because of you anymore
I've tired to understand why you did so.
Yet over the past 5 months
I still couldn't
How many people can get as loser as me?
It's time that I enjoyed myself
In the love that nobody can take away from me.
Because only in that love,
Nobody can hurt me.
To do list (according to priority):
1. Forget that past 5months guy
2. Love Him more
3. Forgive myself of my sins
4. Stop all the nonsense that I have been doing
5. Lead the correct life
6. Start studying
7. Love The Mother
8. Start preparing for tuition (@ 11am, now it's 1030am)
9. Stop swearing ( I mean, vulgarities, not that kind "I swear" thing)
10. Start volleyball-ing
11. Forgive and forget what we have done.
LONG LIST.
Sunday, 26 October 2008; 4:20 PM
If there's such a thing called disappointment, that's what i'm feeling now.
If there's such a thing called fear, that's what i'm feeling right now.
If there's such a thing called heartbroken, that's what i'm feeling now.
If there's such a thing called numb, that's what i'm feeling now.
If there's such a thing called regret, that's what i'm feeling now.
If there's such a thing called hate for self, that's what i'm feeling now.
This is a taste of myself.
This is the first time i felt so much of regret, pain, hate for self, emotional, disappointment in myself.
Especially on this fateful day.
Mum, i love you
happy birthday
This is me
Always regretting only after it's too late.
Or perhaps, it's fated... Done this many times, but why today.
It's telling me to stop.
I started this because of him. But as of today, it will stop.
Because i love you mum
In the world, there are feelings called emotional, disappointment, fear, heartbroken, numb, regret and hate.
Such feelings are intensified by feeling them upon yourself.
i cant never forgive myself.
What about the supposed 'holy life' i'm supposed to lead?
I'm chasing after the wrong 'freedom in life'
this freedom ends today
i am going to change.
Friday, 24 October 2008; 3:29 PM
I swear it's weighing my whole bag down...
Currently in a train at habourfront mrt. Making use of the free
--------------------------
part II
... ...WiFi at the mrt station
Hahha. I lost connection as the train went off.
I'm home.
Had a few minutes with The GC.
After removing it from the container, it's still pretty much heavy.
Oh well.
Will have to bear with it for the next few years.
Was pretty much excited about that piece of metal
Then, I thought it was stupid.
I mean, why would The School want the students to bring such a heavy piece of shit to school daily (math lesson happen daily) when we're even barely sec4 !
I mean, a scientific calculator could do similar stuff too.
That's why.
Crap school.
Crap system
Crap organisers
Crap leaders
How fit are they to teach us
ps. i hate you
Thursday, 23 October 2008; 11:45 PM
人总爱在结束以前回想开始
对你的感觉
就如沙滩上的海浪
一开始是横冲直撞地冲上海岸
在沙滩上逗留一下子
又得随着海涛退回海里去
渐渐想要忘记在沙滩上的感觉
但当我以为我可以忘记你时，
另一个海浪又卷起，
这时，我有被冲上海岸。
讨厌这种滋味... ...
冷... ... 很冷
冷得我想哭，不敢哭
君君说得对
太小了
根本不知道什么是爱
-----------------------------
This morning as I woke up, Clazee Cuzeen told me
"Eh wen. You know last night u sleep talk all the way?"
Shocking, but true.
I'm used to sleeping alone, or at least without anyone watching me.
I don't usually know that I sleep talk, unless my mum tells me.
Luckily my talking didn't make sense, or else The Cuzeen would know what I was dreaming about.
I'm afraid of blurting out my secrets in my dreams. Teehee.
Cuzeen even says that I punch and kick while I sleep (damn fit eh? Workout while sleeping)
Hmm.
It seems that I was probably trained in a fighting areana to sleep. Hahha.
it was a scary dream, and I was really freaked out.
I hope never to see you (not even in my dreams) again.
FUCK u.
Wednesday, 22 October 2008; 9:48 PM
有时得留一些安全距离
不喜欢意看到你就跟你吵架的滋味
你看到我的一切就指指点点，唠唠叨叨
我为了要讨好你，就都承认了
不管合不合理
不管委屈不委屈
就为了你
最近我发现
我是在逃避
但逃避总不能解决问题
总有一天还是得面对你
在那天之前，
我不想做出任何决定
我知道这对你很不公平
就当我自私，
当我不孝
对不起
------------------------------------------
对一个自私的男人
是时候彻底的死心了
认识他的15年来
我有真正多了解他呢?
一次又一次得让我摸不着脑袋
晚饭时间
父亲叫子女吃水果
女儿不肯
父亲问：“哪里有爸爸切好水果叫女儿吃，女儿却走掉的道理... ...”
你上一次且水果，叫我吃，那又是几时？
我说了，我不再指望你会给我切水果，叫我吃
上次给我煮饭，叫我吃，哪又是几时？
如果有那么困难，
你就去寻你的快乐、你的自由
三年前你能潇洒的放下
三年后没有理由继续挣扎
三年以来，我成长了。
自己切水果、自己煮饭
也没什么大不了了
放过我们母女俩吧... ... ...
求求你
--------------------------------------
This morning, I woke up finding that The Cuzeen is not beside me.
Please don't misunderstand, we don't sleep on the same bed, or whatsoever
We sleep on seperate beds, with hers slightly higher and beside mine.
ogay, sorry, i'm digressing.
Anyway, I saw that she isn't beside me.
The first thought was Where the fuck is that bitch? Why is she up so early?
I checked the time, 5.46am, slightly earlier than my normal timing.
Then my second thought was I bet she sneaked out la. KNN never call me out also. Aiya maybe she tried calling me, but I simply didn't wake up.
So I forgave her for not calling me.
I tried to sleep for another 5mins before waking up.
Then I thought, Cannot be lehh. If she went out she would have told me. And the room door wouldn't be left open. The lights wouldn't be left turned on too.
Luckily I heard her cough from downstairs. Then I safely went back to sleep.
It was only later today that I found out she was having high fever and low BP and low heart rate in the morning.
Like amazing.
This is like the first time I found out how isolation cases of O level works.
At the same time, I realised how stupid invigilator could be.
I mean, if you went to an O level exam with a doctor proven certificate, and the doctor specifically states that you have to be isolated, why should the invigilators trust it?
And she even asked, "Is the disease contagious?"
STOOOOOPED
Anyway, according to The Cuzeen and her experience in isolation room,
Each time you put your head down to rest / fall asleep , they will start a timer
And towards the end of exams, they will add back the rest time for you.
That's cool la!!!
Oh well, it' isn't very cool to be sick during O levels
Tuesday, 21 October 2008; 9:10 PM
F.ing tired.
Brother says: Why?
Cos I slept at 130 last night and woke up at 545 this morning.
Brother says: Hm. You should get more sleep tonight.
Hahha. Ya manzxzx. You're right.
Oh anyway, training was a terror today
Felt like puking halfway, so didn't train.
Brother says: Oh. You better take care.
Alright. I'm going offline. Really tired. I swear
I'll seeya around soon yeah? Teeheezxzx
Good night bro!
Brother says: That's early. Good night. (:
Where the fuck are you?
Miss talking to you manzxzx.
Somebody talk to me.
shit
Monday, 20 October 2008; 7:22 PM
I'm so gonna pamper myself like crazy this Christmas
I fucking found a job, and I'm gonna get money !!
New outfits, new bags, new heels, new everything
Another reason to feel jealous, my job's paying $5 an hour.
Like hello, I'm happy it's not paying BELOW average, like $2.55 an hour (mac) or $4 at Delifrance.
I'm sosososososo thankful.
I'm thinking of you
I can't help but secretly smile
I facinate about things that the two of us can do.
I think.. . . . . ..
I'm crazy over you
MONEY
Sunday, 19 October 2008; 8:31 PM
Was late.
Didn't understand a crap out of it.
After tuition was a terror.
Sec4 English class wasn't there.
For the first time,
NO sec4 class
No Jeremy
No Alicia
No Tse Ching
No Zheng Yang
No Jing Ting
No Yu Qing
No Kok Wai
No
No bunch of jokers.
Nobody to accompany me on the train on the way home.
No more after-class daidis, bluff
No more illegal gathering along the stairways after class.
No more of PLEnglishSec3(2007)PLEnglishSec4(2008)
It was really sad.
I mean
after Physics today
I went out of the classroom
There was nobody in the opposite classroom.
I swear I was really sad.
The whole passageway used to be so noisy, so crowded with the Sec4 bunch-of-jokers.
Now, they're not there.
With the Sec3 physics class people leaving one by one.
I feel LONELY.
Emotional.
Nonetheless, good job guys.. Get graduated QUICKLY!
Jiayou for the O levels.
I will
-------------------------
Brother's leaving tomorrow.
To Beijing
For six weeks.
Nobody to claim that I'm f.ing tired after one day of nonsense
Nobody to tell me what to do when I'm feeling emotional, like now
------------------------
The Clazee Cuzeen's taking her O levels tomorrow.
------------------------
It's time for pictures. My blog is boring.
; 8:58 AM
Had a real nice dinner.
Didn't have much pictures.
Well, excluding those in bikini. I swear I looked fat.
Apparently photoshoot during the dinner happened to be the time when I was taking food.
Swayness.
Lol I went against my own principal to take pictures without makeup.
Well, who cares.
There's like two videos of some bitches in my phone.
Deciding whether or not to post it here, or send to the school.
Oh well.
IN case you didn't realise, I hated rejection.
No one actually reject me of what I wanted.
Not even you are allowed to do so.
Some dishonest people told me to leave he (and his blog alone)
but apparently he did come from his blog's links to my blog.
I didn't visit his blog because he told me to leave him alone
But he's being
I hate dishonesty.
It's time to get some action into my life.
My blog is getting boring.
Saturday, 18 October 2008; 9:24 AM
I'm very very very lazy (at least I was)
I went to mug with the Cuzeen yesterday at parkway.
DAMMIT after eoys still mug no life.
But who cares.
Who ask The Cuzeen to be My Cuzeen.
Mug jiu mug lorh. No big deal.
So cuzeen, u better fucking do well for your O levels or I'm gonna chop u into 100 000 pieces after your Os.
I'm supposed to ahve uploaded some pictures.
Supposed to la.
But I didn't.
Okay, I'm gonna wake the Cuzeen up at 10.
Ohh I'm giving her ample rest okay.
Last night, I went home from mugging
I dived into the bed
And slept.
Without changing, without taking out the handphone, nothing
Just dive and sleep.
Call me a pro or what
Okay I'm oging home.
Expect more pictures then. Teeheezxzx
Friday, 17 October 2008; 8:23 PM
My 4x4x4 cube
Poor little bitch
At least I've done my best.
And Jelly this is for you.
Thursday, 16 October 2008; 1:34 AM
So much to blog about. SO little time This was from last week's tuition @ PL Education. PL should thank me for advertisement. Anyway, my friend was colourblind. The above two videos are taken when we found out he was colourblind. I know it's really mean to laugh, but it's really amazing to find out your friend is colourblind And ironically he takes pure Geography. HOW TO DO MAP READING?
Wednesday, 15 October 2008; 10:42 PM
I swear this was a joke manzxzx.
We(poopoo, lianzxzx and fenfen) were at commonwealth busstop waiting for zhenzhi.
Jiali had a long long balloons.
She was pumping the ballon
P > L : Help me check if the balloon still can. (cos she scared pump too much will burst)
L > P : Okay still can... Continue... Okay okay stop already...
F > PL : I think still can a bit more lehh.
P pumps one more gust of air inside
*POMP*
Peiwoon went crazee over baboons (balloons)!
Thanks to jiali, all unglam pictures. Teeheezxzx
Told you jiali always takes UNGLAM pictures.
THis wasn't by me.
Jiali took it herself.
I merely blogged it. Teehee
FUCK.
Knn.
I don't like this image.
I was at 1st floor
with a 7kg bag.
I live at the 11th floor
Get what i mean?
T.T
I wanna see The Boyf
WHere are u blitch?
Tuesday, 14 October 2008; 10:12 PM
So why bother?
You don't even wanna help yourself.
What more do you expect me to do?
I'm peiwoon
I'm not superwoman
If you don't tell me what you don't know
I won't be able to help you.
I'm sorry for the temper I lost today.
I guess I totally lost myself.
It doesn't help, does it?
If you think I haven't done enough
I'm sorry.
This is all I can do.
Don't expect me to do the shit for you
You're responsible for studying yourself
I am not obliged to study for you.
Today I rushed off.
Avoided you.
Why?
Because I didn't understand.
i felt shit
Thanks.
I've tried to put the blame away from myself
KNN also not I never study why I blame myself
KNN !
and sometimes I just feel like giving up
The above was dedicated to my close-to-heart.
The Boyf.
Teehee.
I don't like short replies.
Cos they always leave me with nothing to say.
Let's go out for a meal one day.
That's being random lolzxzxzx.
&& peiwoon expresses her love towards physics
&& TheGirlf expresses her love to TheBoyf
&& physics heartszxzx peiwoon backzxzx
KNN fuck la.
Monday, 13 October 2008; 9:21 PM
Thanks to her I got a very nice picture on her blog.
Thanks sister!
Knn.
-------------------------------
i've thought about it.
i'm too complicated about you.
i'm worried for you
cos you know nothing about my background
You'd make a good friend
but too innocent for a boyf.
If you're reading this, I'll have to apologise.
It's not about the 'I can't promise anything' thing anymore.'
cos
idk.
all you know about me is nothing.
-------------------------------
This explain it.
Aggressive player.
; 11:53 AM
the picture explains it all... Currently at macs at habourfront with The Teammate.
I swear she's stupid. I mean it.
She brought her laptop here. And she stupidly thought her card reader could read her phone's memory card.
A serious case of mild-retardness...
She prove to suck... The memory card ended up stuck in the card reader.
Fucking stupid*laughs at her* even had to have me help her remove.
Peiwoon saves the day!
The most retarded thing is that her laptop has bluetooth she could actually send her pictures into her laptop.
I swear she's stupid
but nonetheless i still lurbslurbs her...
Teeheezxzx...
Hey people. Sorry for the lack of posts...
Promise to come back soon.
Promises are meant to be broken.
Evidence that we're studying.(at least i think she is. I'm slacking and blogging)
Sunday, 12 October 2008; 10:22 PM
Saturday, 11 October 2008; 12:15 AM
Today wasn't really good to start
but really sweet to end.
math paper was really bad.
I didn't know how to do the stuff la.
And I didn't dare to tell mum.
So people, shut up about it.
Geography was fine.
At least those that I studied I know how to do.
Relatively simple, yet marks lost lost lost!
After exam was then the fun part.
I went to find Poopoo@Vivocity
I swear she's a starbucks addict shiolzxzx.
Met The Boyf
After SO SO SO SO SO long ( 3 years manzxzx )
We went window shopping @ NUM and Ripcurl
ANd I got to put THE BOYF behind a skirt.
We went to Toys'R'US
I swear Pooh was cute!
The Poopoo and The Boyf were such jokes!
&& The Boyf was shy... ...
Poopoo, as usual, was the shameless blitch.
Nonetheless, I still lurbbs euu sorhh...
Enjoyed myself with the jokes today.
The Boyf had to leave first.
So threw us back alone.
Went peepee, walk walk, food food
Then busbus.
YES. I BUS-ed
With Poopy straight home.
Sending her home.
STUPID GUYS. WHY CANT THEY TAKE THIS JOB.
now I have to do it.
and KNN I came back to Kembangan all the way.
Far eh?
i inititally wanted to do it today;
but extention shiols!!
Teehee i'll treasure the extension then.
Came home.
Came online.
The Boyf was there
So we talked. Teehee.
&& I swear that the Boyf was sweet.
The Girlf is setting up the table 091008: HEY THE BOYF !
5.daniel agger or daniel choo///: yah?
The Girlf is setting up the table 091008: Do you play guitar?
5.daniel agger or daniel choo///: a lil. y?
The Girlf is setting up the table 091008: Kewl shoil
The Girlf is setting up the table 091008: I must go learn manzxzx
The Girlf is setting up the table 091008 changes her name to The Boyf is ignoring. The Brother, talk to me leii !! [ 091008 ]
5.daniel agger or daniel choo///: Sry
5.daniel agger or daniel choo///: Sry
5.daniel agger or daniel choo///: I practicing guitar
The Boyf is ignoring. The Brother, talk to me leii !! [ 091008 ]: oh
The Boyf is ignoring. The Brother, talk to me leii !! [ 091008 ]: ogay
The Boyf is ignoring. The Brother, talk to me leii !! [ 091008 ]: *the girlf seeks some attention*
5.daniel agger or daniel choo///: i can't play for you to hear marh
5.daniel agger or daniel choo///: Unless I call and let you hear.
The Boyf is ignoring. The Brother, talk to me leii !! [ 091008 ]: Ogay.
*Three seconds later, phone rang*
I swear he was sweet.
Jiali is attention seeking too.
This is a public annoucnement to the world:
Please buy jiali nicenice chocolates, whether you like her or not, or if you're intending to jio her, get her nicenice chocolates then.
人说：女大十八变
男生也有哦...
Wednesday, 8 October 2008; 10:08 PM
宁愿你离开
只要你能愉快
对你的爱
我能表示的只有这样
对不起
是我不孝
在无法解决问题时，
就只靠你
自己想鸵鸟似的躲在一旁
我不喜欢自己这样子
但我却不会怎么解决
同样的，逃避
就只靠你
今天提早写博客
明天就考试了
今天要早睡
为什么？
好想放弃
打起精神
佩纹佩纹！
冲啊！
*头破血流*
-------
最近看着身边的人
各个成双成对
很不是滋味
赶紧读书吧
-------
今天，我失去了一个好友
是我自己小器
但我坚持不肯作贱自己
呵呵！起码今天有些是值得开心
例如：能睡到早上9点钟。
明天，就没有这种享受了。
家俐今天又陪我读书
表面上应该是读书
但应该说是偷懒吧
玩桌球
家俐这种没技术的人
我居然连输给她4局
好失败...
55555555555555
好啦！不说了
赶快翻译成英文
拜拜！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
This is one of the first times over a few days that I've made a change
Translating from Chinese into English instead of the traditional Chinese to English.
Today's post is slightly earlier
I swear that I'll sleep early.
Because there's exams tomorrow.
I'll have the keep this post short.
Thus I'll delete some portions from the Chinese post and not translate it.
Manzxzx. I feel like giving up.
PEIWOON PEIWOON WAKE UP WAKE UP!
Focus on revisions.
PW FTW (*Blood flows out of eyes, ears, nose, mouth)
------------
Nowadays everyone's getting attached
&& I swear I'm out of place.
------------
Lost a friend today.
It's fine.
I rather things be like this
I can't stand making myself this cheap anymore.
At least there's something to be happy about today.
Poopy came to pei me today.
We played pool today.
&& guess what?
Someone as no-skill as jiali could actually own me 4-0 (different games)
SOBS
Ogay people,
I'm going off.
Remember to tagzxzxzx.
Teehee.
Cuzeen
Are we studying tmr?
MSN/Text me.
; 11:47 AM
& when I swear
I mean it.
; 1:42 AM
Shitzxzx.
I just exposed myself.
Yes, I do still play pokemon yellow.
Tuesday, 7 October 2008; 2:59 AM
Good night world.
Good night peiw\
Good morning world.
Been having abnormal sleeping times for a few days.
While it had been fun to study into the wee hours, my day isn't very nice actually.
It's a proven fact that I like the night more, for various reasons.
One being the fact that everyone else is asleep, && I have the whole house to myself.
Perhaps exclude the part where I don't seem to get to make a lot of noise.
But that's fine. I'm actually quite a quiet girl when I'm at home.
suddenly.
i don't know.
maybe
it's just the feeling
I WANT TO PLAY POOL
Went to study at PP yesterday.
Maybe I should continue from where I left off from the previous post
After I blogged, I continued to mug(at a fucking slow rate) my SS, then proceeded on to a little of physics.
At 6am, I went to sleep.
Or at least I tried to.
But unfortunately, I woke clazee cuzeen up.
Or maybe she was already awake to start with.
That clazee blitch kept talking to me from 6 to 6.30am (at least)
I swear I was fucking tired.
She says she can't sleep.
But ironically we both ended up waking up at 10am (or so)
For me it's normal, because I slept at 6. For her, not quite. She slept at 2am last (last)night.
Wanted to go town, but decided to go PP instead
Had breakfast, dillly dally for a while
Got to library at 1pm.
Clazee Cousin says she's hungry.
Decides to go PP to eat (@MOS)
Saw a bunch of her school people.
Studied + Shopped
I went bra shopping
Fucking hell I changed in and out of bras at least 20 times yesterday!!!
And came home empty handed (Waste my time)
Decided to walk pass RS (I and II).
Guess who I saw!!!
(it's not a question, please don't tag an answer at my blog. Not only will I kill you if you try to attempt this 'question', but the girlfriend will too)
I swear this is FUCKING coincidental.
Clazee Cuzeen and I were still gossipping about him (before he appeared)
&& fuck, he just *piew* and appeared in front of me.
KNS.
I went "What are you doing here?"
he refused to say what he was doing though
I bet he skipped tuition at PP. hahha.
Hahha.
Anyway, had dinner
and went home.
I slept. Clazee Cuzeen studied.
I woke up to (try to start to) study. Clazee Cuzeen went to sleep.
No more of Clazee Cuzeen for the next 20hours.
Anyway, I'm studying at home tomorrow.
Poopy's coming.
Shall text lianzxzx tmr to see if she's coming over.
Fucking lazy to translate.
最近都比较迟睡（或者说，早）
虽然读书读到三更半夜是一件非常好玩的事，但早上就会受到影响。
但我还是比较喜欢晚上，因为某种原因。
其中之一就是一整间房子都能用
除了不能发出太多声音
但也无妨。反正我在家里也是孤僻的小孩子... ...
一时间...
我也不知道
也许
是我自己的感觉罢了
我想打桌球！
昨天到PP读书
从昨天说到哪继续吧...
昨天，写完博客后
我便慢慢地读了一点历史
然后再读一点物理
6点钟尝试睡觉
结果把表姐吵醒
说了半小时的话
睡到10点钟
1点钟到PP附近的图书馆读书
表姐也饿了
便到PP吃午餐
看到了我的朋友... ....
吃晚餐
回家
睡觉
读书了！！拜拜!
Monday, 6 October 2008; 2:27 AM
Q: What's more sway than spilling a
A: Spilling another sweetened drink 4 hours later.
Repeat after me: Peiwoon is fucking sway.
at 10pm, I spilled Coffee that I koped from cuzeen*
at 2am, after cuzeen went to sleep, I continued to mug, and I spilled milk cuzeen poured for me.
*cuzeen - cousin
Alright, not the time to brood over the fact that I'm pissed. (or very pissed)
It's time to study XD
I miss you babe.
I suddenly realise that I'm treating 'me's like the way u treated me.
Be it Cuzeen, Poopy.
if I sounded like a lesbian it's all your fault.
Because I merely did what you did.
U held onto me to stop me from falling on the train.
U lent a shoulder to sleep on/cry on.
U carried stuff that were too heavy for 'me'.
U got the drinks ready when 'I' was bloody thirsty.
王八：特地给你译的。感激我吧...
有什么比把水撒落一地更糟？
就是在四个小时内把水撒了两次
跟我说一次：佩纹非常倒霉
10pm,我撒了表姐喝了一半的咖啡
2am,表姐去睡了，我继续读。我又把表姐给我倒的牛奶给撒了。
好啦！没时间浪费了！
继续读书咯!
*下面那一段我不太会译。想知道内容你打给我吧...我会大概说出来*
Wednesday, 1 October 2008; 1:01 AM
“Chew?” the lady asked, puzzled. She was about to say, “Is that a Chinese name? But you don’t look Chinese,” when Gregory said “H-C-T-I-W.”
“Is that your first or last name?” the lady asked.
“I think it’s her only name,” Gregory said hesitantly.
“Her?” the lady asked.
“The lady I’m buying the butter for,” Gregory said.
“Oh,” said the supermarket lady. “Address?”
“She lives in the gingerbread house in the forest,” Gregory said.
“I beg your pardon,” the lady said.
“The gingerbread house in the forest. It’s between here and the farm where I live,” and then, as an afterthought, he had added, “It’s got chocolate trim”
The lady raised a sceptical eyebrow but wrote, “Gingerbread house in the forest with chocolate trim”.
“Phone?” she asked.
“I don’t think she has one,” Grogery said.
“E-mail?”
“Oh no, she definitely doesn’t have a computer. She doesn’t even have an electric mixer. My sisters had a heck of a time making brownies there the first time.”
“Well, I guess this will have to do,” the lady said. “Good luck. First prize is a red convertible.”
“扑？”超级市场的女售货员迷惑地问道。她正想问：“那是外国的名字吗？”，但Gregory却先说出：“婆-巫”
“那是姓氏， 还是名字？”售货员问。
Gregory犹豫了一会儿，回答：“那应该就是她的全名吧。”
“她？”售货员问。
“噢…我来到这里是为了给婆巫女士买牛油。”Gregory解释
“请给我婆巫女士的地址。”
“她住在森林中的姜制面包屋。”
“什么？”
“森林里有一个姜制面包屋。它就在这里和我家的农场之间。” Gregory说。“上面还有巧克力呢….
超级市场的售货员半信半疑，但仍然写下了地址 - 巧克力姜制面包屋。
“她的联络号码呢？”售货员问。
“她应该没有联络号码。”
“电邮呢？
“她绝对不会有电邮。她连€搅拌机都没有。上次我的姐姐在婆巫女士的家做蛋糕时花了很长的时间，就因为没有搅拌机可以用。”
“没办法，就只能这样了。”售货员无奈的道。“首奖是一辆红色的跑车。祝你好运！”